Apple Inc. and AT&T Inc. have settled claims that the iPhone’s “visual voicemail” technology infringed patents held by Klausner Technologies Inc., a New York-based patent holding company founded by inventor Judah Klausner. AT&T is the exclusive wireless…