Mariner Software is bringing its spreadsheet program to the iPhone. And with it comes the ability to edit Excel files in their native format.