SAN FRANCISCO – – It may have been the worst-kept secret in Silicon Valley. But the fact that Steve Jobs indeed unveiled a cheaper, “3G” iPhone during Apple’s Worldwide Developers Conference Monday comes as welcome news just the same. Lofty prices were a chief reason folks who might have otherwise bought an early iPhone held off. And the pokey AT&T Edge network it ran on has been the main …