The operator, Apple’s partner for the iPhone in Britain, will finally introduce corporate rates for the smartphone, allowing businesses to save money