With the intense media focus this week on Apple’s new and improved iPhone, another important product announcement — a planned upgrade of the company’s Mac OS X computer operating system, dubbed Snow Leopard — got short shrift.