Softbank Mobile Corp. said it has won a contract with Apple Inc. to introduce the hugely popular iPhone in Japan this year, a deal expected to bolster the nation’s third-largest cellphone carrier.