Softbank Corp. said Wednesday it has reached a deal with Apple Inc. to launch iPhone sales in Japan by the end of the year, further boosting the prospects of the nation’s scrappy No. 3 mobile phone company. Industry watchers were surprised by the decision because Apple usually selects the carrier with the biggest market share to sell the iPhone overseas. A spokesman for industry leader NTT …