The location-based software from Pelago will allow smartphone users to find friends’ picks for local restaurants, shops, and activities