Apple has signed with Switzerland’s leading telecommunications company to sell the iPhone later this year, making the multimedia gadget available in one more country as Apple prepares a new version with a speedier Internet connection.