It’s another sign of the impending update to Apple’s mobile phone: AT&T, the device’s US carrier, has informed its retail staff to limit sales of the iPhone to customers.