Telefonica Europe chief Matthew Key today said that his company would make a joint announcement with Apple regarding the iPhone within weeks, hinting at a near term launch for an anticipated 3G upgrade to the cellphone. Key, whose telecoms group operates O2 in Ireland, the UK, and other countries, hasn’t directly confirmed the device when asked ab…