Telefonica’s O2 and Apple will be making a joint announcement in the “coming weeks,” prompting speculation that the U.S. firm is set to announce a new third-generation model of its iPhone.