America Movil has announced a deal with Apple to bring the iPhone to more than a dozen Latin American countries later this year.