SAN FRANCISCO — In another step in the worldwide march of Apple Inc.’s iPhone, the top mobile phone operator in Latin America said Wednesday that it has signed a deal to bring the multimedia gadget to more than a dozen countries starting later this year.