Telecoms companies Vodafone and Telecom Italia will both sell Apple Inc’s iPhone in Italy, in an apparent break from previous exclusive carrier deals.