With competitive pressures mounting, AT&T may cut the iPhone’s price to boost demand—and cement its relationship with Apple