Apple eyes the corporate remote device space with its iPhone. But the popular consumer device faces hurdles to enterprise adoption.