Mobile operators with exclusive contracts to sell Apple’s iPhone are bracing themselves for significant losses on unsold stock as they clear the shelves to make way for a new, faster version expected this summer.