Two leading UK broadcasters are exploring a service that would allow live streaming of their programmes to Apple’s iPhone. By Jemima Kiss