It’s one of the most persistent rumours surrounding the iPhone — the availability of a 3G version.