Keeping costs under control when traveling abroad involves understanding how billing works and how to manage your iPhone’s use of data and voice services.