Sybase iAnywhere lets corporate iPhone customers use Lotus Notes on their favorite gadget.