IPhone customers who use Lotus Notes at work won’t be left out anymore with a new offering from Sybase iAnywhere. Sybase iAnywhere is set to announce on Tuesday that it is adding support for the iPhone in its  Information Anywhere Suite , initially only for e-mail. That means that companies using Lotus Notes will be able to securely push e-mail messages to iPhone users. Apple recently …