If true, the hack calls into question whether Apple will be able to maintain its tight-fisted control on iPhone application development.