This June, Apple will release a major update to its iPhone software, including new features for businesses and broad support for third-party software. We examine exactly what this new update will mean to you.