Apple is trying to make the iPhone more competitive with the BlackBerry devices that dominate corporate markets. We examine how better security and increased compatibility with other e-mail systems could boost sales.