Apple should improve the e-mail and texting capabilities of the iPhone and find a way to provide tactile feedback when users touch a key, a usability expert says.