Apple’s plan to release a software kit that lets people create legitimate add-ons for the iPhone could make the device appeal to an even wider audience.