Garmin’s Nuviphone promises to wed GPS with cellphone, using finesse and flair. Lots of people are comparing it to the iPhone.