IGG Software today released iBank 3 Public Beta, a trial version of its financial management application for Mac OS X 10.5 Leopard. The software includes iBank for iPhone, a Web-based iPhone application that allows users to enter transactions from an iPhone on-the-go. The update powers a redesigned interface with Mac OS X Core Animation technology,…