Next month Apple Inc. will officially unlock its famed iPhone, allowing outsiders to create software programs for this gadget and the similar iPod touch. But last week the company gave its own software developers another shot before handing over the keys, announcing updates for both the iPhone and iPod touch. These updates outfit each device with a handful of new features, enable more …