Apple’s latest iPhone software update adds new features that make the cell phone, video iPod and Internet surfing device even more useful.