Sales of Apple ’s much-hyped iPhone in the UK have fallen just short of the expectations of O 2 , the exclusive network for the handset.