Google is warning iPhone users that the latest software update will change the way Gmail works on their phone.