You click the On-The-Go list. If you don't have any songs on it, it will pop up a list of all of your songs and you can choose which ones to add. To add all of them, click the blue "+" next to "Add all songs"…otherwise just add them one at a time wit…