A startup company called FlyTunes Inc. unveiled a new digital radio service for the iPhone and other cell phones Monday, promising to let people build their own radio stations from tens of thousands of existing online streams.